nach meiner uhr- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Uhr“: Femininum

Uhr

[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch clock stopwatch

watch
Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Przykłady

eine goldene Uhr

a gold watch

eine goldene Uhr
sieh mal nach der Uhr, bitte

could you see what time it is, please?

sieh mal nach der Uhr, bitte
die Uhr stellen

to set one’s watch

die Uhr stellen
die Uhr vorstellen

to put one’s watch forward

die Uhr vorstellen
die Uhr aufziehen

to wind one’s watch

die Uhr aufziehen
meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick

my watch is right [wrong]

meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick
meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen

my watch keeps good [bad] time

meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen
ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick

her watch is fast [slow]

ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick
ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen

her watch gains time (oder | orod goes fast) [loses timeoder | or od goes slow]

ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen
seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]

his watch is ten minutes fast [slow]

seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]
meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]

my watch gains [loses] eight minutes a day

meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
nach meiner Uhr ist es zehn

it is ten o’clock by my watch, I make it ten o’clock

nach meiner Uhr ist es zehn
meine Uhr ist stehen geblieben

my watch has stopped

meine Uhr ist stehen geblieben
deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg

your watch is completely unreliable

deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his number is up, his time is over

seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg

(a)round the clock

rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen

sb’s biological clock is ticking

jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen
jemandes innere Uhr

sb’s internal clock

jemandes innere Uhr

Ukryj przykładyPokaż przykłady

clock
Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Przykłady

die Uhr schlägt fünf

the clock strikes five

die Uhr schlägt fünf
ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)

ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)

he knows which way the wind is blowing

er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>

it is one o’clock (oder | orod one p.m.)

es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>

it (oder | orod the clock) has just struck 12

es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>

in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)

in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>

in ten seconds it will be fifteen hundred hours

in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>
es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>

it is 12 o’clock (noon), it is noon, it is 12 p.m.

es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>
es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>

it is 12 o’clock (midnight), it is midnight, it is 12auch | also a. m.

es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>
es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>

it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot

es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>
er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>

he came at the stroke of three, he came at three o’clock on the dot

er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>
es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>

it is two thirty (p.m.)

es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>
wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>

what time is it? what is the time?

wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>
was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

what time is it?

was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>

could you tell me the time (oder | orod what time it is)

please?

wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>
es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>

it is ten past twelve, it is twelve ten

it is ten after twelve amerikanisches Englisch | American EnglishUS

es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>
um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

(at) what time? when?

um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(stop)watch
Uhr Stoppuhr

Uhr Stoppuhr

Przykłady

die Uhr läuft

the watch has been started, the clock is running

die Uhr läuft
ein Rennen gegen die Uhr

a race against time

ein Rennen gegen die Uhr
ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a race against time

ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Spiralfeder“: Femininum

Spiralfeder

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helical spring spiral spring

spiral (oder | orod coil) spring
Spiralfeder Technik | engineeringTECH

Spiralfeder Technik | engineeringTECH

Przykłady

Spiralfeder einer Uhr

mainspring, clockspring

Spiralfeder einer Uhr

helical spring
Spiralfeder Technik | engineeringTECH Schraubenfeder

Spiralfeder Technik | engineeringTECH Schraubenfeder

„frühstücken“: intransitives Verb

frühstücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eat, take) one’s breakfast, breakfast

have (oder | orod eat, take) (one’s) breakfast, breakfast
frühstücken

frühstücken

Przykłady

wir frühstücken um 9 Uhr

we have breakfast at 9 o’clock

wir frühstücken um 9 Uhr

„frühstücken“: transitives Verb

frühstücken

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for one’s breakfast

have (etwas | somethingsth) for (one’s) breakfast
frühstücken

frühstücken

„Sendeschluss“

Sendeschluss

, SendeschlußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

close-down

close-down
Sendeschluss

Sendeschluss

Przykłady

Sendeschluss ist um 23 Uhr

broadcasting ends at 11 o’clock

Sendeschluss ist um 23 Uhr

„Spielbeginn“: Maskulinum

Spielbeginn

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start of play

start (oder | orod beginning) of play
Spielbeginn

Spielbeginn

Przykłady

Spielbeginn ist um 5 Uhr

the match begins at 5 o’clock

Spielbeginn ist um 5 Uhr
Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Fußball

kickoff is at 5 o’clock

Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Fußball
Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Hockey

bully-off is at 5 o’clock

Spielbeginn ist um 5 Uhr beim Hockey

„zweiundzwanzig“: Zahlwort, Numerale

zweiundzwanzig

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

twenty-two Inne przykłady...

twenty-two
zweiundzwanzig

zweiundzwanzig

Przykłady

er ist zweiundzwanzig

he is twenty-two (years old)

er ist zweiundzwanzig

Przykłady

es ist zweiundzwanzig Uhr

it’s 10 p.m

es ist zweiundzwanzig Uhr

„Bügelaufzug“: Maskulinum

Bügelaufzug

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stem winding

stem winding
Bügelaufzug einer Uhr

Bügelaufzug einer Uhr

Przykłady

Uhr mit Bügelaufzug

stem-winder

Uhr mit Bügelaufzug

„Rund-um-die-Uhr-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Rund-um-die-Uhr-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

24-hour, round-the-clock

24-hour
Rund-um-die-Uhr-…

round-the-clock
Rund-um-die-Uhr-…

Rund-um-die-Uhr-…

„LCD-Uhr“: Femininum

LCD-Uhr

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LCD clock, LCD watch

LCD clock
LCD-Uhr

LCD-Uhr
LCD watch
LCD-Uhr Armbanduhr

LCD-Uhr Armbanduhr

„Dienstablösung“: Femininum

Dienstablösung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relief relief

relief
Dienstablösung Wechsel

Dienstablösung Wechsel

Przykłady

um zwei Uhr ist Dienstablösung

the relief will arrive at two o’clock

um zwei Uhr ist Dienstablösung

relief
Dienstablösung Mannschaft

Dienstablösung Mannschaft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nach meiner uhr"